五杀英文咋说?Penta Kill和The king of glory killed five,哪个更地道?

哎呦喂,这问题问得,简直是把我这个资深游戏老司机给问住了!五杀,这可是王者荣耀里最爽的时刻之一啊!一串击杀,屏幕上硕大的Penta Kill,简直不要太带感!
但问题来了,有人说五杀的英文应该是 "The king of glory killed five",这这也太绕口了吧?听着就像是小学生在用翻译软件硬翻的!
别慌,咱们今天就来好好聊聊五杀的英文到底应该怎么说!
"Penta Kill" 是游戏圈里最常用的五杀英文说法,没错,就是这么简单粗暴!
为什么呢?因为这个词是专门用来描述在游戏里连续击杀五个敌人的!而且它在很多游戏中都通用,比如英雄联盟、DOTA2等等。
而 "The king of glory killed five" 则完全不符合游戏语境!
这句翻译虽然字面上是 "王者荣耀杀了五个人",但游戏里根本不会出现这种说法!而且,"The king of glory" 应该是指整个游戏,而不是指某个玩家。
所以,想要在王者荣耀里秀一把五杀英文,那必须得是 "Penta Kill"!
来,我们用表格整理一下王者荣耀中的英文播报,让你从此告别英文盲:
击杀数 | 英文播报 |
---|---|
一杀 | First Blood |
二杀 | Double Kill |
三杀 | Triple Kill |
四杀 | Quadra Kill |
五杀 | Penta Kill |
团灭 | Aced |
怎么样,是不是一目了然?
下次你再五杀的时候,一定要大声喊出 "Penta Kill",让队友们知道你是王者荣耀里最靓的仔!
对了,你最喜欢用哪个英雄打五杀?快来评论区分享一下吧!